[:en]Travel Tips: Lisbon[:nl]Travel: Lissabon[:]

[:en]The streets surprise me with al their colour, the walls are pleasantly painted with cute pastel colours or tiled with the most amazing mosaics. Small balconies cover the streets, the laundry is flowing along the quiet summer breeze. Lisbon embraced me as a warm blanket and didn’t let go.

The first steps above the ground made it quite clear that Lisbon was the perfect choice. Creativity and warmth, that last part not only because of the sunbeams but also because of the people and the way they treat you, everything compliments each other and makes the stay in this city even better.

In the following week we enjoy the city, the amazing food, the area of Barrio Alto and it’s narrow alleys, every one of them filled with an uncountable number of bars and small tapas restaurants. Everything goes slow, slower than a Berliner could think and be. Things can happen later, enjoy the moment and don’t worry about things that might happen. Enjoy. Enjoy!

[:nl]De straten verrassen me met al hun kleur, de muren fleurig geverfd of betegeld met de mooiste mozaïeken. Talloze balkonnetjes hangen over de smalle straten en de was wappert zachtjes door het zomerse briesje. Lissabon omarmde me als een warme deken en liet niet meer los.

De eerste stap die ik uit het ondergrondse treinstation zet, is direct duidelijk dat de keuze voor Lissabon de juiste was. Creativiteit en warmte, dat laatste niet alleen door de fijne zonnestralen maar ook door de inwoners en hun openheid, ze versterken elkaar en zijn overduidelijk aanwezig in deze prachtige stad.

De week die volgt genieten we, van de stad, het lekkere eten, de bijzondere wijk Barrio Alto en zijn steegjes, elk gevuld met ontelbaar veel barretjes en kleine restaurants. Alles gaat in een tempo waar de Berlijners soms wat van kunnen leren, rustig, alles kan later, geniet van het moment niet van wat er nog komen gaat. Een insteek die ik me iets meer eigen leerde maken de dagen in het fijne Lissabon.

[:]