[:en]Travel tips: Hamburg shopping for pros[:nl]Hamburg: Shoppen voor gevorderden[:]

[:en]I’m super enthusiastic about Hamburg. Why, you ask? The city has so much to offer that you’d be surprised how many days you can spend here. And of course you need to spend some time shopping. I’ll give you the ins and outs about the shops you really can’t miss!

As I wrote before Schanzenviertel is the coolest area in Hamburg. It reminded me a little bit of a smaller, cosy Kreuzberg with cute boutiques, nice coffeebars and so forth. During our stroll I came across a lot of nice stores that are definitely worth a visit. Enjoy this first Blackbirds & Blossom shoptour!

Start

We start at S-bahn Sternschanze, easy reachable from Hamburg Hauptbahnhof with the S31.

When you walk out of the station, go under the tracks and strait towards Schanzenviertel. You pass the cute Lille/Stor, a small shop at Schanzenstraße 97.

Next you enter the Susannenstraße, at nr 20 is the messy all-you-can-think-of-store Das Dorf. It’s the perfect place to find a good gift or something for your home.

Conceptstores

Continue walking on the Susannenstraße and go right at the 2nd street, towards Rosenhofstraße. Nr five hosts Mono Conceptstore, a hip clothing store with great brands as Nudie Jeans, Scotch & Soda, Herschel and more.

Go via Schulterblatt back to the Susannenstraße. You’ll see an establishment of Kauf Dich Glucklich, a secondhand clothing / vintage store you can find in more German cities.
Back in Susannenstraße you go right to Bartelstraße. Conceptstore Minimarkt is located on nr 37 and you’ll fall in love with everything you see!

Time for a small walk until you reach Sternstraße 4, there you’ll find the bookstore cohen+dobernigg and in the adjacent shopping centre you can find a flea market each Saturday.

Walk through the shopping center via the Feldstraße towards the Marktstraße. This is really heaven for everyone that loves cute boutiques, small stores and quirky shops. Walk through the Markstraße until you reach the Feldstraße again. Cross the road and walk from the Neue Pferdemarkt to the Wohlwillstraße. There you’ll find coffee bar Caffé Latté, great place for a piece of pie and a coffee!

After your coffee break you walk further and turn a right into the Paul-Roosen-Straße. At nr 5 you can find the amazing Kunst Kiosk.

From there you can easily and quickly walk to the Reeperbahn. The Reeperbahn itself isn’t really a good tip for an end of the day-drink but when in Hamburg, right? This street is so strange and crazy that you have no idea what’s happening when you reach it. Just go there to have seen it and turn into some of the cuter bystreets to find a cafe or bar for a drink to end your shopping afternoon.

Here you can find all my Hamburg-hotspots

Have fun!

[:nl]Lyrisch was ik over Hamburg. Ben ik nog steeds eigenlijk. En waarom? De stad heeft zo verrassend veel te bieden dat het zelfs in twee blogposts opgeschreven moest worden! Hierbij de laatste Hamburg-post: voor de ware shopaholic!

Zoals ik eerder al schreef is Schanzenviertel de leukste, meest interessante wijk van Hamburg. Een soort klein, knus Kreuzberg met schattige boetiekjes, fijne koffietentjes en ga zo maar door. Tijdens het rondwandelen daar kwam ik veel winkeltjes tegen die zeker een bezoekje waard zijn. Welke? Dat lees je in deze door EvainBerlin.com samengestelde shoptour ;)

Start

Je start bij de S-bahn Sternschanze, vanuit Hamburg Hauptbahnhof bereikbaar met de S31.

Als je de S-bahn halte uitloopt en onder het spoor door richting de wijk gaat, kom je direct langs Lille/Stor, een kledingwinkeltje aan de Schanzenstraße 97.

Vervolgens sla je de Susannenstraße in, bij nummer 20 zit het schattige, rommelwinkeltje Das Dorf. Werkelijk bomvol met spullen en mensen maar als je op zoek bent naar een kleinigheidje, wat leuks voor in huis of een schattig cadeautje dan ben je hier écht aan het juiste adres.

Conceptstores

Loop de Susannenstraße door en sla bij de tweede rechtsaf naar de Rosenhofstraße. Nummer vijf is de Mono Conceptstore, een hippe kledingstore met fijne merken als Nudie Jeans, Scotch & Soda, Herschel und viel mehr.

Maak via de Schulterblatt weer een rondje terug naar de Susannenstraße, tussendoor kan je nog naar de vestiging van Kauf Dich Glucklich, een tweedehands kledingzaak / vintagewinkel die in meerdere Duitse steden te vinden is.
Weer bij de Susannenstraße aangekomen sla je rechtsaf de Bartelstraße in. Conceptstore Minimarkt zit op nummer 37 en heeft vanalles om verliefd op te worden.

Tijd voor een ommetje totdat je bij de Sternstraße 4 terecht komt, daar zit de fijne boekhandel cohen+dobernigg, in het daaraan grenzende winkelcentrum vindt elke zaterdag een grote vlooienmarkt plaats. Zeker de moeite waard om mee te nemen in je bezoek!

Loop het winkelcentrum door en sla via de Feldstraße de Marktstraße in. Dit is de hemel voor liefhebbers van schattige boetiekjes, kleine winkeltjes en eigenzinnige shops. Loop de Marktstraße vanaf de gedeelde stadstuin door totdat je weer bij de Feldstraße uitkomt.

De Feldstraße loop je uit, steek de grote weg over en loop door de Neue Pferdemarkt linksaf de Wohlwillstraße in. Daar vind je de koffiebar Caffé Latté, perfect voor een stukje taart en een goed kopje koffie.

Na je koffie loop je de straat uit, her en der nog schattige winkels en cafés spottend en sla je rechtsaf de Paul-Roosen-Straße in. Op nummer 5 zit daar de Kunst Kiosk, een perfecte winkel met veel bijzondere, kunstprojecten aan de muur, handgemaakte cadeautjes en heel veel ander moois!

Vanaf de Paul-Roosen-Straße ben je vrij snel aangekomen in de Reeperbahn, niet echt een tip voor een eind-van-de-middag-borrel maar als je toch in Hamburg bent.. die straat is zo bevreemdend dat je niet weet wat je overkomt als je daar doorheen loopt. Om de Reeperbahn heen vind je gelukkig wel verschillende cafe’s en leuke restaurants, perfect om je shopmiddag mee af te sluiten.

Al mijn Hamburg-hotspots kan je hier vinden!

Veel plezier als je binnenkort Hamburg eens bezoekt!

[:]