Binnenkijker in Berlijn

[:en]By chance we suddenly discovered last week that we’ve been living here for six months already! A perfect reason to give you a small tour through our Berliner home.

It might be that you’ve already seen some pictures and details via Instagram but this is the complete, uncut edition! Made possible by Bauer, Jack Bauer.

I always thought it was quite important to keep our bookcases in our livingroom, they give some kind of atmosphere and identity that can’t be made by something else. But in our current home the only place we could put them was our entrance and now they are the first thing I see when I come home.

After the entrance you walk into the kitchen / dining area. Because it seems a lot bigger than it really is thanks to the heigh ceilings and the light coming in, it’s the perfect place to have a real big table. The only thing I still need is some new dinnerchairs, inviting more than four people over for dinner is quite hard with only two real chairs.

Oh and don’t you love my yellow stool?

And in the corner my vintage cabinet, bought on the fleamarket on Boxhagenerplatz where it seemed to be a lot bigger.

On the right you see my wardrobe with the shopper from By Gitte.

At first I wanted to divide our living- and sleeping-area because it is really just one big space. But because I was afraid of losing a lot of light, we’ve just used the couch as a room-divider, behind it is our bed.

At the end of our bed is my boyfriends desk (with, indeed, two monitors.. the nerd) and above my favorite place in our home: a couple of shelves with everything that is really ‘ours’. Items with their own story and background, books I care deeply about or are a shame to put in the entrance.

[:nl]Per toeval kwamen we er afgelopen weekend ineens achter dat we hier al een half jaar wonen. Een mooi moment om eens de balans op te maken, mijn favoriete plekken van de stad met jullie te delen of wat tips&tricks te geven over emigratie, een bijzondere verhuizing of Berlijn in detail. Toch blijven die opties nog even liggen, een andere mooie manier om dat half jaar te vieren is namelijk om eindelijk ons bijna volledige interieur te laten zien.

Misschien hebben jullie her en der op Instagram al wat foto’s voorbij zien komen, kleine detailbeelden van ons fijne appartementje maar hieronder de volledige editie!

Meet Bauer, Jack Bauer.

Tot veel verdriet konden mijn boekenkasten niet in de woonkamer staan omdat het vrij klein en dus donker zou worden daardoor. Nu staan ze in de overloop en is het het eerste wat je ziet als je ons huis binnenkomt, ook wel zo knus.

Vanuit de hal loop je zo de keuken in. Onze studio is vrij klein maar door al het licht van buiten en de hoge plafonds lijkt het een stuk ruimer. En gelukkig paste mijn zo gewenste grote eettafel!
Het is trouwens nog wel even zoeken naar extra stoelen want een etentje geven voor meer dan vier man zit er nog niet echt in met maar twee ‘echte’ stoelen.

Oh en hoe gaaf is mijn gele pianokrukje?

Mijn vintage-kastje, gekocht op de vintagemarkt op Boxhagenerplatz waar hij vele malen groter leek dan in ons hoge, lichte appartement maar hij is nog steeds prachtig!

Aan de kledingkast rechts trouwens de shopper van By Gitte.

Onze woon- / slaapkamer.
Achter de bank staat ons bed nog, met een kleine loopruimte tussen de twee. Op deze manier hoefden we niet op zoek naar een roomdivider die het een stuk donkerder in huis zou maken.

Aan het voeteneind van het bed staat het bureau van de beste developer ter wereld (met zoals je ziet inderdaad twee beeldschermen, de nerd) en daarboven mijn favoriete deel van het huis: de plankjes met alles wat het ‘ons’ maakt.
Items met een verhaal en geschiedenis, boeken die me lief zijn, die ik nog moet lezen of die te mooi zijn om in de boekenkast te zetten.

En? Leuk om eens een blik te werpen in ons Berlijnse appartment(je)? [:]